مقدمة
هذه السياسة توضّح كيف تجمع شركة تايم إكسبريس (Time Express) — شركة توصيل مقرها الموصل، العراق — المعلومات وتستخدمها وتحميها عند استخدامك لتطبيق تايم إكسبريس للتجار وموقعنا الإلكتروني. باستخدامك للتطبيق أو الموقع، أنت توافق على هذه السياسة.
1. المعلومات اللي نجمعها
معلومات حساب التاجر: عند تقديم طلب فتح حساب نجمع: رقم الهاتف، اسم المتجر، نوع البضاعة، عدد القطع اليومية التقريبي، والعنوان. كلمة المرور تُنشأ من قبل إدارة الشركة وتُحفظ بشكل مشفّر.
معلومات الشحنات: عند إنشاء شحنة يُدخل التاجر بيانات الزبون المستلم: الاسم، رقم الهاتف، العنوان والمحافظة، مبلغ الطلب، وأي ملاحظات. نستخدم هذه البيانات فقط لتوصيل الطلب.
المعلومات المالية: مبالغ الطلبات، المستحقات، التحويلات، وكشوفات الحساب الخاصة بالتاجر. لا نجمع أرقام بطاقات مصرفية داخل التطبيق.
المتاجر الفرعية: إذا كان لحساب التاجر الرئيسي متاجر فرعية، نحفظ اسم كل متجر فرعي ورقم الدخول الخاص به وطلباته.
معلومات تقنية: نوع الجهاز ونظام التشغيل، رمز الإشعارات (Push Token)، وسجلات الأخطاء لتحسين أداء التطبيق.
2. كيف نستخدم المعلومات
- إنشاء حساب التاجر وتفعيله وتسجيل الدخول.
- استلام الطلبات وتوصيلها للزبائن ومتابعة حالتها.
- حساب المستحقات والتحاسب مع التاجر وإصدار كشف الحساب وتقرير المبيعات.
- إرسال إشعارات عن حالة الطلبات والتحويلات.
- التواصل مع التاجر أو الزبون عند وجود مشكلة بالطلب.
- حماية الحسابات ومنع الاحتيال وتحسين الخدمة.
لا نستخدم بيانات الزبائن لأي تسويق، ولا نبيع أي معلومات لأي جهة.
3. صلاحيات التطبيق
- الكاميرا: لمسح باركود ملصق الشحنة فقط. لا نحفظ صوراً ولا نرسلها.
- الإشعارات: لإبلاغك بتحديثات الطلبات والتحويلات. تقدر توقفها من إعدادات جهازك.
- الإنترنت: للاتصال بخوادمنا ومزامنة البيانات.
لا يجمع التطبيق موقعك الجغرافي، ولا يصل لجهات الاتصال أو الصور أو الملفات.
4. مشاركة المعلومات
نشارك المعلومات بالحد الأدنى اللازم فقط مع:
- المندوبين وشركات الشحن الشريكة: اسم الزبون ورقمه وعنوانه ومبلغ الطلب، لغرض التوصيل للمحافظات.
- مزودي الخدمات التقنية: مثل الاستضافة وخدمة الإشعارات، وهم ملزمون بحماية البيانات.
- الجهات الرسمية: إذا طُلب منا ذلك قانونياً.
حساب المتجر الفرعي يشوف بيانات متجره فقط، وحساب التاجر الرئيسي يشوف بيانات متاجره الفرعية المرتبطة بيه.
5. حماية البيانات
ننقل البيانات عبر اتصال مشفّر (HTTPS)، ونحفظ كلمات المرور مشفّرة، ونحدد صلاحيات الوصول داخل الشركة للموظفين المعنيين فقط. ومع ذلك ماكو نظام آمن 100%، لذلك ننصحك ما تشارك كلمة مرورك ويا أي أحد.
6. مدة الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببيانات الحساب طوال فترة نشاطه. نحتفظ بسجلات الطلبات والمعاملات المالية للمدة اللازمة لإتمام التحاسب وحل النزاعات والالتزامات القانونية والمحاسبية، ثم نحذفها أو نجعلها مجهولة الهوية.
7. حذف الحساب والبيانات
تقدر تطلب حذف حسابك وبياناتك بأي وقت:
- راسلنا واتساب أو اتصل على 0771 554 0547 من نفس الرقم المسجل بالحساب، واكتب: «أريد حذف حسابي».
- أو راسلنا على إنستغرام @timeexprress.
بعد التأكد من هويتك وتسوية أي مبالغ مستحقة، نحذف الحساب وبياناته خلال 30 يوماً. بعض سجلات المعاملات المالية قد نحتفظ بيها للمدة اللي يفرضها القانون فقط.
8. حقوقك
من حقك تطلب نسخة من بياناتك، أو تصحيح أي معلومة غلط، أو حذفها، عن طريق التواصل ويانا.
9. الأطفال
التطبيق مخصص للتجار وأصحاب الأعمال، وغير موجّه لمن هم دون 18 سنة، ولا نجمع عن قصد بيانات الأطفال.
10. التعديلات على السياسة
ممكن نحدّث هذه السياسة من وقت لآخر، وننشر النسخة الجديدة بهذه الصفحة مع تاريخ التحديث. إذا كان التغيير مهماً نبلغك داخل التطبيق.
11. تواصل معنا
لأي سؤال عن الخصوصية:
تايم إكسبريس — الموصل، العراق
الهاتف / واتساب: 0771 554 0547
إنستغرام: @timeexprress
Introduction
This Privacy Policy explains how Time Express, a delivery company based in Mosul, Iraq, collects, uses and protects information when you use the Time Express merchant app and our website. By using the app or website, you agree to this policy.
1. Information we collect
Merchant account: when you apply for an account we collect your phone number, store name, type of products, approximate daily order volume and address. Passwords are created by Time Express administration and stored encrypted.
Shipment data: when creating a shipment, the merchant enters the recipient's name, phone number, address and province, order amount and notes. This data is used only to deliver the order.
Financial data: order amounts, balances due, transfers and account statements. We do not collect bank card numbers in the app.
Sub-stores: if a main merchant account has sub-stores, we store each sub-store's name, login phone number and orders.
Technical data: device type, operating system, push-notification token and crash logs, used to improve the app.
2. How we use information
- To create, activate and sign in to merchant accounts.
- To pick up, deliver and track orders.
- To calculate balances, settle payments and produce statements and sales reports.
- To send notifications about orders and transfers.
- To contact the merchant or customer when an order has an issue.
- To protect accounts, prevent fraud and improve the service.
We do not use customer data for marketing and we never sell personal information.
3. App permissions
- Camera: only to scan the shipment label barcode. No photos are stored or uploaded.
- Notifications: to inform you about order and transfer updates. You can turn them off in device settings.
- Internet: to connect to our servers and sync data.
The app does not collect your location and does not access contacts, photos or files.
4. Sharing
- Couriers and partner shipping companies: recipient name, phone, address and order amount, solely for delivery.
- Technical service providers: such as hosting and notification services, bound to protect the data.
- Authorities: when legally required.
A sub-store account sees only its own store's data; the main merchant account sees data of its linked sub-stores.
5. Security
Data is transmitted over encrypted connections (HTTPS), passwords are stored encrypted, and internal access is limited to staff who need it. No system is 100% secure, so please never share your password.
6. Data retention
Account data is kept while the account is active. Order and financial records are kept as long as needed for settlement, dispute resolution and legal/accounting obligations, then deleted or anonymized.
7. Account and data deletion
You can request deletion of your account and data at any time:
- Message us on WhatsApp or call +964 771 554 0547 from the phone number registered on your account, saying "Delete my account".
- Or message us on Instagram @timeexprress.
After verifying your identity and settling any outstanding balance, we delete the account and its data within 30 days. Certain financial transaction records may be retained only as long as required by law.
8. Your rights
You may request a copy of your data, correction of inaccurate data, or deletion by contacting us.
9. Children
The app is intended for merchants and businesses and is not directed at anyone under 18. We do not knowingly collect children's data.
10. Changes
We may update this policy from time to time. The new version will be posted on this page with its update date, and significant changes will be announced in the app.
11. Contact us
Time Express — Mosul, Iraq
Phone / WhatsApp: +964 771 554 0547
Instagram: @timeexprress